SHY MOON

O que escreverei não é novidadeiro a ninguém. Amo Atafona. Amo e ponto. Nada me parece tão humano, lúdico e perfeito. Lá é minha "Costa do Saupi"(rsrrsr), minha casa recreio, meu retiro e reencontro.

Esta mulher deve ser anormal -pensam vocês- e eu nem ligo... Gostaria que vocês tivessem assistido ontem por volta das 19:30 ou 20:00h ao espetáculo que mais uma vez a natureza nos presenteou que é ver a lua nascer lá na ponta de Atafona... Linda!! Redonda e tão amarela e molhada que emocionava aos insignificantes passantes que somos. Tudo em perfeita ordem e harmonia... um pouco tímida foi ela , aos poucos, se mostrando, descortinando o véu que a cobria e indecentemente escandalizando.

Esse foi o meu melhor presente do final de semana. Ver a lua tão brilhante pelas minhas lentes e pelas lentes das amigas que comigo estavam respirando de-va-gar e temendo que nossas presenças atrapalhassem o ato final daquela apresentação e ,creiam, ela parecia agradecer aos nossos aplausos.

Que toda a semana seja de luar e de lindas noites e ensolarados dias.

De presente uma letra e a tradução dessa que foi minha canção um dia.

Shy Moon Caetano Veloso


Shy moon, hiding in the haze
I can see your white face
Hope you can hear my tune, shy moon
Why didn't you stop her
Don't you know I suffer?
And you'll watch me cry soon, shy moon
Glow through the pollution
Find me a solution
I'll wait on the high dune
Shy moon

Shy Moon (tradução)
Tímida Lua

Tímida lua, escondida numa nuvem de poeira.
Eu posso ver sua face branca
Espero que você possa ouvir minha musica, acanhada lua.
Por que não pode detê-la


Você não sabe que eu sofro?
E você vai me assistir chorar daqui a pouco, tímida lua.
Brilhe por entre a poluição
Encontre para mim, a solução.


Eu esperarei no alto de uma duna, tímida lua.
Brilhe através da poluição
Encontre para mim a solução
Eu esperarei no alto de uma duna, tímida lua.